Blindness gave the late politics professor Roger Williams a unique ability to focus on the structure and coherence of what was being said to him. And though his interrogations could be exacting, Lincoln Allison wishes more sighted academics shared his talent