Three-quarters of students in the UK now receive ‘good’ degrees, compared with just half 20 years ago. Is grade inflation an inevitable result of the marketisation of higher education and is the picture the same worldwide? Simon Baker examines the evidence