With the Covid-19 pandemic likely to prolong the need for mass online learning for some time, we seek the experts’ advice on how to do it well – from designing courses and maintaining engagement to choosing applications and carrying out experiments remotely