点击阅读英文原文
学术界领袖日前预测，那些旨在帮助行业从Covid-19危机中复苏的跨学科研究项目将加强英国大学与当地社区的联系。
伯明翰大学（University of Birmingham）分管研究和知识转移的副校长蒂姆·索夫特利（Tim Softley）在5月19日在线举行的泰晤士高等教育英国学术沙龙（UK Academic Salon）上发表讲话时预测，在病毒大流行之后，相当数量的研究可能会涉及与临近公司、社区团体和文化协会紧密的合作。索夫特利教授补充说，这可能还需要不同学科研究人员之间的合作。
在由中国电信巨头华为赞助的、为期半天的活动中，索夫特利教授表示：“在新冠病毒疫情后的复苏中，我预期这些合作能够成为现实。”
索夫特利教授说：“伯明翰，作为一个城市，正在从这一重大冲击中恢复过来，我们不仅想要让科学家和人文科学家参与（专注于经济复苏的研究项目），还要让学者们来研究文化和创意产业、历史学家研究经济如何从过去的创伤中恢复、和自然科学家去帮助刺激本地企业。”
他补充说：“在考虑恢复时，学科界限将被打破。”
伦敦大学学院（UCL）分管AI的副校长、生命科学学院院长盖拉特·里斯（Geraint Rees）也认为，疫情大流行后的研究将变得更加跨学科。
里斯教授在另一场会议上说：“在疫情大流行后的研究中，人工智能和技术将发挥非常强大的作用，但不是仅靠它们本身。”
里斯教授说：“我们需要研究动物和野生动植物健康的人员聚集在这个更大的联盟中，并与业界一起应对这些巨大挑战。”
他说：“我们不仅需要与工程和人工智能跨学科合作，而且还要在平等（议题）和人文科学方面开展工作，以应对这些挑战。”
安妮特·布拉姆利（Annette Bramley）是N8研究合作伙伴计划的负责人，该合作是英格兰北部8所研究密集型大学的联盟。她说，在冠状病毒导致的封锁中，诸如视频会议之类的一些技术创新将是必需的，这将要求人文和社会科学研究的投入以发挥其潜力。
布拉姆利博士说：“当考虑如何大规模使用它们时，就要开始考虑法律问题，以及是否能将其用于艺术和文化领域中。”
伦敦大学学院（UCL）分管研究的副校长戴维·普赖斯（David Price）表示，由于疫情大流行而导致的某些研究缩减也可能给大学提供与当地企业合作的意想不到的机会。该大学已经与伦敦高科技公司分享该校未使用的实验室。
普赖斯教授在解释这个再分配剩余资源的计划时说：“我们无法保持与之前相同的研究量，因此会有一些实验室空间。”
jack.grove@timeshighereducation.com
本文由张万琪为泰晤士高等教育翻译。
