David Cameron’s plans on university admissions data will combat inequality only if they force top universities to publish more detailed data, which take into account variables such as BME students’ A-level scores and course choices, says Kurien Parel