The tired stereotype of the unworldly scholar has often been used to justify giving excessive influence over university management to businesspeople and administrators. There is ample evidence that this is a recipe for disaster, argues Terence Kealey