点击阅读英文原文
一份新报告称，鉴于国际学生流动趋于放缓，英国大学应做好面对海外招生“短期痛苦”的准备，但从长远来看，英国的高等教育界仍将受益。
英国文化协会（British Council）发现，移民政策的变化和在英学习成本的增加等挑战将标志着新冠疫情后英国学生流动热潮的结束。
该机构的报告表明，随着国际教育市场不明显但稳定的长期增长率恢复到疫情前水平，2024年澳大利亚、加拿大、英国和美国这四个主要留学目的地的海外新生人数增长将放缓。
英国被认为走在后疫情时代反弹的最前沿，该国学习签证的发放于2021年第三季度已恢复到疫情前水平，比任何其他主要留学目的地国都要早。
但在一系列周期性逆风因素的综合作用下，英国的入境学生流可能会在2024年出现自疫情以来的首次下降。
英国文化协会表示，今年预计将是英国大学的“过渡年”，因为大学会适应增长放缓和竞争加剧，但这是一种自然的修正，将使英国回到新冠疫情前长期的发展轨迹。
为了应对英国所处的“短期痛苦，长期收益”这一处境，英国文化协会敦促高教机构将海外招生的关注重点从基于数量的指标转向基于质量的指标。
该报告还强调，2024年英镑走强可能会使一些国际学生无法承担英国的教育费用。尼日利亚、巴基斯坦和加纳等新兴经济体以及东亚一些发达市场的感受最为强烈。
与此同时，报告警告称，美国教育市场的重新崛起给英国带来了更大的竞争。此前曾有数据表明美国将在2024年增加其国际学生入学比例。
尽管如此，英国的国际招生依然强劲。到2023年，英国海外学生占全球所有留学生的11%。
研究人员表示，美国国际招生长期面临的最大不确定性是“政治，而非政策”。这一趋势在很大程度上取决于美国11月份总统选举的结果。
英国文化协会教育总监马达莱恩·安塞尔（Maddalaine Ansell）表示：“由于坚实的基础和世界一流教育质量的声誉，英国教育无疑仍处于长期成功的有利地位。”
“英国文化协会将继续与高等教育部门、学生、中介机构和全球各地的相关方合作，确保英国继续招收来自世界各地的优秀国际学生，并促进学习和想法的交流以及建立合作伙伴关系，造福个人、机构和更广泛的社会。”
英国文化协会的研究人员发现，东亚地区似乎在2024年的增长中处于相对有利的位置，尤其是来自中国的增长。
他们表示，中国的经济并没有如许多人预期的那样从2022年“清零”政策结束后恢复得那么快，而且由于年轻人受到的影响最大，越来越多学生仍然有动力赴海外求学。
