India’s opening up to overseas outposts has injected new life into a form of transnational education that many observers had considered to be moribund. But will the clutch of early adopters blaze a successful trail for others to follow? And what exactly would that look like? Helen Packer reports