Students love it but faculty typically hate it. Both are asking for help with it. But how close are institutions to devising AI policies that protect both academic integrity and student employability? New York University Abu Dhabi vice-chancellor Mariët Westermann offers her reflections