Amid concerns about value for money and the supposed liberal bias of certain humanities and social science subjects, conservative politicians are increasingly intervening in curricular decisions. Do such subjects still have a place at public universities – and who should get to decide, asks Paul Basken