Georgia State’s transformation of student outcomes has been praised by Barack Obama and Bill Gates. Jack Grove talks to its president, M. Brian Blake, about the trailblazing institution’s incredible journey and his own remarkable rise through US academia