In Alan Ryan's opinion column of August 12, the phrase "reculer pour mieux sauter" was translated as "putting off the evil day". The intended meaning was to take a step back in order to leap farther forward.
Clarification
八月 19, 2005
In Alan Ryan's opinion column of August 12, the phrase "reculer pour mieux sauter" was translated as "putting off the evil day". The intended meaning was to take a step back in order to leap farther forward.