W.G. Sebald, stifled by the culture of silence in post-war Germany, by ‘people’s ability to forget what they do not want to know’, settled in 1960s England and wrote groundbreaking literary works to great acclaim. Ten years after Sebald’s untimely death, Uwe Schütte, a former student, reflects on his life