The grip of Silicon Valley on commerce and culture is huge and ever-growing. But as concerns mount about tech firms’ ethics, is there anything that universities – with vastly lower research and salary budgets – can do to put them on a more responsible trajectory? Four experts give their views