Lord Mandelson has wielded the axe on university spending, and whichever party wins the general election, further cuts are likely. Using an exclusive analysis of institutions' financial statements by Grant Thornton, Melanie Newman assesses the sector's fitness to ride out the tempest